yoke

yoke
1. n
1) ярмо; хомут; нашийник
2) перен. ярмо, неволя, кормига, іго; рабство

to endure the yoke — жити в неволі

to shake off the yoke — скинути ярмо (гніт)

3) іст. дерев'яна колода (на шиї злочинця)
4) жарт. узи, союз
5) пара запряжених волів
6) коромисло
7) кокетка (на сукні)
8) невеликий маєток
9) тех. скоба, бугель, обойма
10) поперечка; траверса
11) ав. штурвальна колонка
2. v
1) запрягати (в ярмо)
2) перен. з'єднувати, сполучати
3) підходити один одному
4) пригнічувати, поневолювати; тримати в неволі (в ярмі)
* * *
I n
1) ярмо; хомут; ошийник; sing іго, ярмо; icт. дерев'яна колодка (на шиї злочинця); узи, союз
2) (pl бeз змiн.) пара запряжених волів; парна упряжка; кокетка (на сукні)
3) коромисло
4) icт. іго (арка з трьох списів, під якою римляни проводили переможених ворогів) (символ) рабства, поневолення
5) icт. заорювання (міра землі, 50-60 акрів)
6) тex. скоба, бугель, хомут, обойма; сережка, затиск; хобот (верстату); поперечина; траверса
7) cл. ярмо
8) aв. штурвал, ручка управління
9) мop. поперечний румпель
10) елк. відхиляюча система (magnetic yoke); colonial yoke колоніальне іго, ярмо колоніалізму

under the yoke of — під ігом

to cast /to shake, to throw/off the yoke — скинути іго /ярмо

the yoke of servitude — пути рабства

the yoke of marriage — шлюбні узи

the yoke of convention — рамки умовностей

five yoke of oxen — п'ять пар волів

to send under the yoke — провести під ярмом, принизити ворога; розбити вщент

to pass /to come/ under the yoke — пройти під ярмом; здатися на милість переможця/ визнати свою поразку

II v
1) упрягати в ярмо, запрягати; примушувати працювати, приборкувати
2) сполучати, поєднувати, з'єднувати; з'єднуватися
3) підходити/ відповідати одне одному

to yoke to a plough — упрягти (волів тощо) у плуг

to yoke a wagon — запрягати віз

to yoke the forces of nature — приборкати сили природи

yoked in marriage — з'єднані шлюбними узами

your fortunes are henceforward yoked together — відтепер ваші долі нероздільні

they do not yoke well — вони - невідповідна пара


English-Ukrainian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Synonyms:
, , , , / , , , , , , , , , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • YOKE — (Heb. עוֹל). In the Bible The yoke was usually made from a circular wooden halter which was placed on the animal s neck, and harnessed to a plow, cart, or other vehicle. Pegs, two on each side, with the neck of the animal between them, were… …   Encyclopedia of Judaism

  • Yoke — (y[=o]k), n. [OE. yok, [yogh]oc, AS. geoc; akin to D. juk, OHG. joh, G. joch, Icel. & Sw. ok, Dan. aag, Goth. juk, Lith. jungas, Russ. igo, L. jugum, Gr. zy gon, Skr. yuga, and to L. jungere to join, Gr. ?, Skr. yui. [root]109, 280. Cf. {Join},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yoke — [yōk] n. pl. yokes or yoke [ME yok < OE geoc, akin to Ger joch < IE * yugo (> Sans yuga, L jungere, jugum, Gr zeugma, Welsh iau, OSlav igo) < base * yeu , to join] 1. a wooden frame or bar with loops or bows at either end, fitted… …   English World dictionary

  • Yoke — Yoke, v. t. [imp. & p. p. {Yoked}; p. pr. & vb. n. {Yoking}.] [1913 Webster] 1. To put a yoke on; to join in or with a yoke; as, to yoke oxen, or pair of oxen. [1913 Webster] 2. To couple; to join with another. Be ye not unequally yoked with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yoke — ► NOUN 1) a wooden crosspiece that is fastened over the necks of two animals and attached to a plough or cart that they pull in unison. 2) (pl. same or yokes) a pair of yoked animals. 3) a frame fitting over the neck and shoulders of a person,… …   English terms dictionary

  • Yoke — Yoke, v. i. To be joined or associated; to be intimately connected; to consort closely; to mate. [1913 Webster] We ll yoke together, like a double shadow. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yoke — yoke, yolk A yoke is a wooden crosspiece of the kind fixed over the necks of work animals. A yolk is the yellow part of an egg (and is related to the word yellow) …   Modern English usage

  • yoke — [n] bondage, bond burden, chain, coupling, enslavement, helotry, knot, ligament, ligature, link, nexus, oppression, peonage, serfdom, service, servility, servitude, slavery, tie; concepts 513,677 yoke [v] bond together; join associate, attach,… …   New thesaurus

  • yoke — index bondage, curb, fetter, incorporate (include), join (bring together), lock, subjection …   Law dictionary

  • yoke — *couple, pair, brace …   New Dictionary of Synonyms

  • Yoke — For other uses, see Yoke (disambiguation). Not to be confused with Egg yolk. Withers yoke A yoke is a wooden beam, normally used between a pair of oxen or other animals to enable them to pull together on a load when working in pairs, as oxen… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”